در زبان فارسی معیار امروز، «را » همیشه نقشنمای مفعولی است، ولی در متون کهن زبان فارسی همیشه چنین نیست؛ یعنی «را» در معانی دیگری نیز به کار میرود که آشنایی با آنها و شناخت کاربردهای مختلف آن در درک و فهم معنا و مفهوم نوشتههای قدیمی سهم شایانی دارد.